You wrote:
> The term "nome" for the argument q in elliptic function theory comes
> from a Greek word meaning to partition or divide.
nomos: One of the districts into which Egypt was DIVIDED.
The becomes the great word for LAW or CUSTOM with its polarity physis,
which is NATURE.
Best wishes,
Sam Kutler